1 00:00:06,880 --> 00:00:12,159 Raikuvat aplodit Jayne Mansfieldille! 2 00:00:18,680 --> 00:00:21,478 Oletko se sin�, Mickey? - Miss� sin� olet? 3 00:00:21,600 --> 00:00:25,275 Minulla oli esiintyminen Biloxissa. 4 00:00:25,400 --> 00:00:31,919 Tied�n mik� v�lill�mme meni vinoon ja miten se voidaan korjata. 5 00:00:32,040 --> 00:00:38,115 Er�s astrologi sanoi ett� t�htemme kohtaavat pian toisensa. 6 00:00:38,240 --> 00:00:42,711 Auto odottaa ulkona, neiti Mansfield. - Hyv�. 7 00:00:42,840 --> 00:00:45,718 Olen matkalla New Orleansiin - 8 00:00:45,840 --> 00:00:50,072 ja minulla on uusi ja hieno numero. 9 00:00:50,200 --> 00:00:53,875 Haluan sinut mukaan. 10 00:00:54,000 --> 00:00:59,472 Siit�h�n on puhuttu jo! - T�ll� kertaa kaikki on erilaista. 11 00:00:59,600 --> 00:01:05,470 Tule New Orleansiin huomenna. Et kadu sit�. 12 00:01:05,600 --> 00:01:09,513 Nyt on kiire. Soitan sitten ja sanon, miss� asun. 13 00:01:09,640 --> 00:01:12,677 N�hd��n huomenna, Mickey. 14 00:01:13,840 --> 00:01:16,354 Rakastan sinua. 15 00:01:29,400 --> 00:01:31,630 Kansainv�lisi� uutisia... 16 00:01:40,120 --> 00:01:43,510 Biloxi, Mississippi 28. kes�kuuta, 1967... 17 00:01:47,200 --> 00:01:50,112 Tuo kasteluauto hidastaa meit�. 18 00:01:50,240 --> 00:01:54,677 Ei se k�y. Jayne esiintyy puheohjelmassa. 19 00:01:54,800 --> 00:01:59,669 90-tiell� matkalla New Orleansiin, noin klo 02.55... 20 00:02:01,160 --> 00:02:07,395 Aloitan lausumalla jotain "Rock Hunterista". V�h�n nostalgiaa. 21 00:02:08,360 --> 00:02:11,557 ...kuoli auto-onnettomuudessa... 22 00:02:11,680 --> 00:02:16,470 V�h�n kovempaa. - En n�e mit��n! 23 00:02:16,600 --> 00:02:19,239 ...filmit�hti Jayne Mansfield. 24 00:02:19,360 --> 00:02:21,555 Me my�h�stymme! 25 00:02:27,400 --> 00:02:30,472 Mansfield oli 36-vuotias. 26 00:02:31,840 --> 00:02:35,435 Pitempi kuolinkirjoitus seuraa. 27 00:02:36,520 --> 00:02:41,469 3 KUUKAUDEN IK�INEN PHILLIPSBURG 1933 28 00:02:41,600 --> 00:02:46,435 ENNEN KUIN �ITI MENI UUDELLEEN NAIMISIIN 1939 29 00:02:46,560 --> 00:02:51,076 11 VUOTTA JA SYNTYNYT ARTISTIKSI DALLAS 1944 30 00:02:51,200 --> 00:02:56,035 MALLINA AUSTINISSA TEXASISSA 1950 31 00:02:56,160 --> 00:03:00,836 MISS PHOTOFLASH, DALLAS 1952 32 00:03:00,960 --> 00:03:05,158 LOS ANGELESIIN MUUTON J�LKEEN 1954 33 00:03:46,320 --> 00:03:53,795 Ett� sit� on n�in paljon, hra Hargitay. - Puhun mielell�ni Jayniesta. 34 00:03:53,920 --> 00:03:57,310 Onko tuo Jayne? - Ennen kuin tutustuimme. 35 00:03:57,440 --> 00:04:04,630 H�n oli 21. Tyypillist� h�nelle mainostaa elokuvaa gorillan kanssa. 36 00:04:05,400 --> 00:04:09,393 H�n myi siihen aikaan popcornia elokuvateatterissa. 37 00:04:10,760 --> 00:04:14,753 Miten monesti katsot elokuvan? - Kunnes osaan kaikki repliikit. 38 00:04:14,880 --> 00:04:20,955 Se simpanssi piti sinusta eilen. - Hieno mainoskikka ensi-iltaa varten. 39 00:04:21,080 --> 00:04:27,076 J.Oliver Cartwright on t�hti. Ett� h�n tulikin ihan kiinni sinuun! 40 00:04:27,200 --> 00:04:30,351 Minusta otettiin valokuva filmit�hden kanssa. 41 00:04:30,480 --> 00:04:35,349 Sitten kukaan filmit�hdist� ei halunnut popcornia. 42 00:04:35,480 --> 00:04:38,313 Yksi agentti halusi. H�n antoi nimens�. 43 00:04:38,440 --> 00:04:42,991 Haluatko tosissasi elokuvat�hdeksi? 44 00:04:43,120 --> 00:04:47,238 Kyll�. Parasta h�ipy� ennen kuin pomo tulee. 45 00:04:47,360 --> 00:04:50,796 H�n ei halua ett� Jayne Marie on t��ll�. 46 00:04:54,320 --> 00:04:57,357 Rakas! 47 00:04:57,480 --> 00:05:00,074 Suljetko sin�? 48 00:05:00,200 --> 00:05:05,593 Yl�s. Nyt min� ja iso tytt�ni l�hdemme kotiin. 49 00:05:11,400 --> 00:05:15,518 Onko is� l�hett�nyt syntym�p�iv�lahjani? 50 00:05:15,640 --> 00:05:20,395 Texas on kaukana. Kest�� kauan ennen kuin paketti tulee t�nne. 51 00:05:20,520 --> 00:05:24,593 Sanoin is�lle ett� haluan ison nuken. 52 00:05:24,720 --> 00:05:28,713 Miten ison? - N�in ison. 53 00:05:28,840 --> 00:05:34,597 Oho. Onkohan is�ll� varaa ostaa niin isoa nukkea? 54 00:05:36,920 --> 00:05:42,119 Ehk� h�n ottaa sen mukaan kun h�n tulee takaisin. 55 00:05:43,200 --> 00:05:48,957 Kulta, en usko, ett� is� tulee takaisin. 56 00:05:49,080 --> 00:05:53,358 Eik� h�n tykk�� meist� en��? - Tykk�� toki. 57 00:05:53,480 --> 00:05:58,554 Mutta h�n ei ymm�rr� ett� k�yn koe- esiintymisiss�. Sin�h�n ymm�rr�t? 58 00:05:58,680 --> 00:06:02,832 Sin�h�n haluat filmit�hdeksi. - Juuri niin. 59 00:06:02,960 --> 00:06:08,830 Is� ei pid� siit�. H�n haluaa ett� pysyn kotona. 60 00:06:08,960 --> 00:06:13,317 H�n ei usko minuun. - Min� uskon. 61 00:06:13,440 --> 00:06:16,432 Niink�? Varmastiko? 62 00:06:16,560 --> 00:06:21,759 Jayne Marie! Rakastan sinua! 63 00:06:26,520 --> 00:06:33,039 Herra Garrett... Hei. Muistatteko - Jayne Mansfield? 64 00:06:33,160 --> 00:06:38,837 Eilisest� ensi-illasta. - N�yt�t erilaiselta ilman univormua. 65 00:06:38,960 --> 00:06:43,750 Miss� karvainen yst�v�si on? - Cartwright on vain yst�v�ni. 66 00:06:43,880 --> 00:06:49,079 H�n sanoi olevansa asiakkaanne. - Min� edustan vain ihmisi�. 67 00:06:49,200 --> 00:06:51,919 Olenko min� tarpeeksi inhimillinen? 68 00:06:52,040 --> 00:06:58,036 Olen n�ytellyt teatterissa Texasissa. Minua rakastetaan mieheni tukikohdassa. 69 00:06:58,160 --> 00:07:02,358 L�het� muutama valokuva. - Otatteko yhteytt� sitten? 70 00:07:02,480 --> 00:07:08,237 Vaikutat mukavalta tyt�lt�. Eik� olisi parasta unohtaa koko juttu? 71 00:07:13,080 --> 00:07:20,031 Herra Garrett, en ole tytt�. Olen �iti ja olen vakavissani. 72 00:07:20,160 --> 00:07:24,472 Kuten tuhannet muut, jotka luulevat p�ihitt�v�ns� Marilyn Monroen. 73 00:07:24,600 --> 00:07:28,275 Min� tied�n, ett� minusta on siihen. 74 00:07:32,120 --> 00:07:37,831 Lupaan tehd� kovasti t�it�. Meist� voisi tulla kuuluisia. 75 00:07:37,960 --> 00:07:41,509 Olen kai typer�... 76 00:07:42,560 --> 00:07:47,270 Er�s yst�v� valitsee n�yttelij�it� pieniin rooleihin elokuvaa varten. 77 00:07:47,400 --> 00:07:53,191 Kiitos, herra Garrett! - Menet vain lukemaan kokeeksi. 78 00:07:56,440 --> 00:07:58,954 T�ss� 20 dollaria. 79 00:07:59,080 --> 00:08:04,916 Mene kampaajalle ja osta uusi pusero tai jotain... 80 00:08:05,040 --> 00:08:09,989 Ota raha. V�hennet��n se ensimm�isest� palkkiostasi. 81 00:08:24,320 --> 00:08:26,754 S��tti. 82 00:08:40,880 --> 00:08:44,589 Jayne Mansfield. 83 00:08:50,040 --> 00:08:54,033 Huomenta. Neiti Mansfield? 84 00:08:54,160 --> 00:08:58,073 Etk� saanut teksti�? - Sain, mutta ajattelin tehd� muuta. 85 00:08:58,200 --> 00:09:03,354 Sinun pit�� lukea sama kuin muut... - Ei t�m� kauan kest�. 86 00:09:05,600 --> 00:09:08,637 "Yht�kki� n�in pikku Sheban." 87 00:09:08,760 --> 00:09:13,311 "Se makasi maassa. Minua rupesi itkett�m��n..." 88 00:09:13,440 --> 00:09:19,197 Kiitos, riitt��. Seuraava tytt�. Otan yhteytt� Bobiin. 89 00:09:38,040 --> 00:09:42,556 Valitan, Ron. En tiennyt sit�. 90 00:09:43,480 --> 00:09:47,996 Olen sinulle palveluksen velkaa. Tehd��n niin. 91 00:09:48,120 --> 00:09:50,714 Hei sitten. 92 00:09:52,600 --> 00:09:58,277 H�n kysyi laskinko leikki�. Luit "Tule takaisin pikku Shebasta". 93 00:09:58,400 --> 00:10:03,554 Miten h�n voisi tiet�� mit� osaan jos luen niin v�h�n? 94 00:10:03,680 --> 00:10:09,915 Odotin 1,5 tuntia, ja sitten minun piti lukea t�m�. Kuuntele. 95 00:10:11,040 --> 00:10:16,592 "T�m� on 50-lukua. Talot ja autot ovat isompia." 96 00:10:16,720 --> 00:10:20,076 "Ja min� olen isompi." 97 00:10:20,200 --> 00:10:25,194 Mit� se oli? Miksi et tehnyt niin kuin luit roolia varten? 98 00:10:25,320 --> 00:10:30,952 Se ei kuulu imagooni. - Ei sinulla ole imagoa. 99 00:10:33,040 --> 00:10:36,430 Sitten min� hankin. 100 00:10:42,440 --> 00:10:46,194 Pit�v�tk� miehet sellaisesta? - Mit� ajattelet? 101 00:10:46,320 --> 00:10:49,949 Sit� mit� tein. 102 00:10:50,080 --> 00:10:53,516 Kiusoittelen. Sit�h�n pojat odottavat. 103 00:10:53,640 --> 00:10:57,838 Jatkan sit� seksijuttua kunnes olen kuuluisa. 104 00:10:57,960 --> 00:11:01,635 Seis. Odota. 105 00:11:01,760 --> 00:11:06,231 Jos haluat n�yttelij�ksi laihduta 10 kiloa. 106 00:11:06,360 --> 00:11:12,230 Ainakin 7 kiloa. Ja v�rj�� hiukset. Elokuvayhti�t haluavat blondeja. 107 00:11:12,360 --> 00:11:17,070 �lykkyysosam��r�ni on 163. Onko se hyv� vain huono asia? 108 00:11:18,560 --> 00:11:22,553 Hyv�. Sinusta tulee tunnetumpi kuin Jekyll ja Hyde. 109 00:11:22,680 --> 00:11:26,912 Rakastan leikkej�. Milloin aloitetaan? - Rauhallisesti nyt. 110 00:11:27,040 --> 00:11:30,476 Laihduta ensin niin katsotaan sitten. 111 00:11:31,920 --> 00:11:34,115 Selv�. 112 00:11:36,800 --> 00:11:39,109 Saatpa n�hd�. 113 00:11:42,560 --> 00:11:48,271 Jayne kirjoitti Garrettille: "Hiukset on laitettu ja ostin leningin. " 114 00:11:48,400 --> 00:11:53,110 "Tule iltap�iv�ll� osoitteeseen North Vermont Street 1501 - 115 00:11:53,240 --> 00:11:58,917 niin saat yll�tyksen. Uusi Jayne Mansfield. " 116 00:12:21,320 --> 00:12:24,357 En usko silmi�ni! 117 00:12:25,720 --> 00:12:28,871 Mainostatko autoa? - Miksi en? 118 00:12:29,000 --> 00:12:34,870 Miten monella blondilla on vaalean- punainen Cadillac? Hypp�� kyytiin. 119 00:12:36,880 --> 00:12:39,952 Eik� olekin ihanaa? 120 00:12:42,640 --> 00:12:45,996 No, Bob, mit� nyt? 121 00:12:48,360 --> 00:12:53,480 Minulla on ilo esitell� teid�n oma... 122 00:12:54,800 --> 00:13:00,238 Voinko auttaa, neiti? - Olette te suloisia! 123 00:13:03,760 --> 00:13:08,709 Toivotan hyv�� joulua Bob Garrettilta! 124 00:13:12,200 --> 00:13:16,113 Garrett opetti Jaynea miten osakseen saa huomiota. 125 00:13:16,240 --> 00:13:23,874 H�n l�hetti Jaynen pressiklubille. H�n tiesi ett� h�nt� kuvattaisiin. 126 00:13:25,200 --> 00:13:28,317 Jaynesta pitiv�t sek� johtajat ett� simpanssit. 127 00:13:31,360 --> 00:13:35,148 Onko tontulla nime�? 128 00:13:35,280 --> 00:13:41,674 Min� olen Jayne: J-a-y-n-e. Jayne Mansfield. 129 00:13:42,320 --> 00:13:46,598 H�n teki melkein mit� tahansa p��st�kseen valokuvaan. 130 00:13:47,600 --> 00:13:51,309 H�n suhtautui luonnollisesti Hollywood-julkisuuteen. 131 00:13:53,760 --> 00:14:00,279 "Julkisuuden min� osaan. Jos haluan julkisuutta, saan sit�. " 132 00:14:06,080 --> 00:14:11,837 Jayne oli �lyk�s. H�n ei pit�nyt filmit�hti� n�yttelij�in� - 133 00:14:11,960 --> 00:14:15,669 vaan vahvoina persoonina. 134 00:14:28,360 --> 00:14:32,911 Kun Warner Brothers antoi Jaynelle pieni� rooleja - 135 00:14:33,040 --> 00:14:38,512 h�n keksi keinoja miten tehd� - 136 00:14:38,640 --> 00:14:41,791 vaikutus t�htiin. 137 00:14:47,240 --> 00:14:53,998 No niin, tyt�t. N�ytt�k�� nyt miten vieh�tt�vi� olette. 138 00:14:56,080 --> 00:15:02,315 Tee niin kuin rva Simmons sanoo. Tulen kotiin huomenna. 139 00:15:02,440 --> 00:15:05,318 Pid� kiirett�, Jayne! 140 00:15:07,680 --> 00:15:09,875 Garrett, tuo h�net t�nne. 141 00:15:10,000 --> 00:15:13,675 Tuon kookosp�hkin�n Floridasta. 142 00:15:13,800 --> 00:15:17,156 Rakastan sinua. Hei sitten. 143 00:15:17,280 --> 00:15:19,236 Pid� v�h�n kiirett�. 144 00:15:21,480 --> 00:15:23,550 Tule. 145 00:15:23,680 --> 00:15:27,719 Ei kai ole pakko uida? 146 00:15:27,840 --> 00:15:31,992 Miksi kysyt? - En osaa uida. 147 00:15:32,880 --> 00:15:35,792 Ei. Tule nyt. 148 00:15:38,080 --> 00:15:41,789 Pid� kiirett�! - Min� tulen. 149 00:15:41,920 --> 00:15:46,789 H�n ei osaa uida! Tulkaa! H�n ei osaa uida! 150 00:15:48,640 --> 00:15:51,074 H�n ei osaa uida! 151 00:15:57,200 --> 00:16:01,398 Huku v�h�n l�hemp�n�. - Selv�. 152 00:16:03,320 --> 00:16:09,668 Voikohan t�t� n�ytt��? - Heitt�k�� h�nelle k�ysi. 153 00:16:11,400 --> 00:16:14,710 Bob, min�h�n osaan uida. 154 00:16:21,880 --> 00:16:25,668 Jayne Marie, tule auttamaan pakkaamisessa. 155 00:16:30,320 --> 00:16:35,189 En osaa pakata. - En min�k��n. 156 00:16:35,320 --> 00:16:39,108 Naapurin t�ti sanoi ett� t�m� on t�rke��. 157 00:16:39,240 --> 00:16:45,236 Mit� muuta t�ti on sanonut? - Ett� sinun pit�isi h�vet�. 158 00:16:46,120 --> 00:16:50,796 Ei tuossa lehdess� vikaa ole. Olet usein n�hnyt �idin sill� lailla. 159 00:16:50,920 --> 00:16:55,710 Min� sanoinkin h�nelle. Ett� olet aina sill� lailla. 160 00:16:56,960 --> 00:17:02,159 �iti sai paljon rahaa valokuvista. Voimme muuttaa pois t��lt�. 161 00:17:02,280 --> 00:17:05,795 Emmek� me viihdy t��ll�? - Viihdymme. Tulemme takaisin. 162 00:17:05,920 --> 00:17:11,358 Mutta ensin New Yorkiin, jotta minusta voi tulla suuri t�hti. 163 00:17:11,480 --> 00:17:15,678 Siksik� sinulla on uusi kampaus? - Juuri siksi. 164 00:17:15,800 --> 00:17:19,236 Et ole sanonut mit� pid�t siit�. 165 00:17:19,360 --> 00:17:23,433 Olet s��timpi kuin Marilyn Monroe. 166 00:17:23,560 --> 00:17:27,917 Sin� olet suurin ihailijani. 167 00:17:58,720 --> 00:18:03,032 Tulin koe-esiintym��n... - Suoraan eteenp�in. 168 00:18:03,160 --> 00:18:05,037 10 minuuttia. 169 00:18:09,040 --> 00:18:13,750 Neiti Mansfield? Teid�n vuoro. 170 00:18:17,680 --> 00:18:20,353 Toivota minulle onnea. 171 00:18:26,360 --> 00:18:29,318 Pyyd�n anteeksi ep�virallista asuani. 172 00:18:36,080 --> 00:18:39,629 Oho. 173 00:18:39,760 --> 00:18:42,718 Pyyhkeet ovat erilaisia kuin ennen. 174 00:18:43,640 --> 00:18:47,428 Mit� pit�� lukea? - T�m� k�y hyvin. 175 00:18:54,480 --> 00:18:59,110 "Rock Hunterin" t�hti oli Orson Bean. 176 00:18:59,240 --> 00:19:02,676 Mutta Jayne veti yleis��. 177 00:19:04,760 --> 00:19:08,719 Haloo? Kyll�... 178 00:19:08,840 --> 00:19:11,513 Taivaallista. Kiitos. 179 00:19:11,640 --> 00:19:14,438 Yrit�n pudottaa painoa lanteilta. 180 00:19:14,560 --> 00:19:19,714 Juustomaisuus pois reisist�. 181 00:19:19,840 --> 00:19:23,719 Muuten, kenen kanssa min� puhun? 182 00:19:23,840 --> 00:19:28,391 Kyll�, t�nne vain. Hei sitten. 183 00:19:29,720 --> 00:19:34,669 Joku kaveri elokuvalehdest�. Ei kai h�n h�iritse? 184 00:19:35,360 --> 00:19:38,272 Pid�tk� h�nest�? - Kaikki pit�v�t. 185 00:19:38,400 --> 00:19:45,192 ...lenn�n Kaliforniaan filmaamaan ihanaa elokuvaa "No Hiding Place". 186 00:19:45,320 --> 00:19:48,949 Onko �iti t�hti nyt? 187 00:20:05,800 --> 00:20:08,598 Kiitos. 188 00:20:14,280 --> 00:20:16,475 Olet my�h�ss� taas. 189 00:20:16,600 --> 00:20:20,070 En ehdi puhumaan. Olen my�h�ss�. - T�m� on vakavaa. 190 00:20:20,200 --> 00:20:23,351 Olen n�hnyt show'nne nelj� kertaa. 191 00:20:23,480 --> 00:20:26,552 Nyt ei ole aikaa. - Bud! 192 00:20:26,680 --> 00:20:29,148 Mik� sinun nimesi on? - Liz. 193 00:20:29,280 --> 00:20:34,308 Tule jatkossakin katsomaan. - Tulen kyll�. 194 00:20:36,000 --> 00:20:39,436 Jaynie... - Ovatko Max ja Tippie mukana? 195 00:20:39,560 --> 00:20:43,599 Max on. Heti pukeutumaan. 196 00:20:43,720 --> 00:20:47,349 Tony, kultaseni! Olet tyylik�s. 197 00:20:50,320 --> 00:20:57,192 Olet melkein aina my�h�ss�. Se on ep�reilua muita kohtaan. 198 00:20:57,320 --> 00:21:01,598 Olin supermarketin avajaisissa ja liikenne... 199 00:21:01,720 --> 00:21:05,759 Johto on kimpussani! - Min� lupaan, min� lupaan. 200 00:21:05,880 --> 00:21:08,713 He haastavat sinut oikeuteen. 201 00:21:10,160 --> 00:21:14,995 Carol Sue Peters! Ei ole totta! - Muistat siis minut. 202 00:21:15,120 --> 00:21:19,636 H�pe�. Oletko unohtanut kaikki lauantaimatineat? 203 00:21:19,760 --> 00:21:25,710 Carol Sue on rakas yst�v� Dallasista. - Auta hiusten kanssa niin jutellaan. 204 00:21:26,720 --> 00:21:28,836 Jayne... 205 00:21:38,320 --> 00:21:44,270 Onnistuit! Kuviasi n�ytet��n kaikkialla. Olen ylpe� sinusta. 206 00:21:44,400 --> 00:21:49,394 Mit� teet New Yorkissa? - Asun t��ll�. Olen puhelinyhti�ss� t�iss�. 207 00:21:49,520 --> 00:21:54,674 Autatko laittamaan rusetit? Yksi kummallekin puolelle. 208 00:21:54,800 --> 00:22:00,158 Eik� kyll�styt� esitt�� samaa numeroa? - Jatkan kunnes olen t�hti. 209 00:22:00,280 --> 00:22:04,910 Sin�h�n olet t�hti. - Tarkoitan filmit�hti. 210 00:22:05,040 --> 00:22:09,989 Mit�h�n Paul sanoisi, jos elokuviani n�ytett�isiin Dallasissa? 211 00:22:10,120 --> 00:22:15,194 H�n ei pit�nyt Playboyn kuvista. H�n mutisi jotain Jayne Mariesta. 212 00:22:15,320 --> 00:22:20,110 H�n ymm�rt�� minua paremmin kuin Paul. Ja rakastaa enemm�n kuin h�n rakasti. 213 00:22:20,240 --> 00:22:24,836 Ehditk� olla h�nen kanssaan? - Meh�n olemme aina yhdess�. 214 00:22:24,960 --> 00:22:30,830 H�n on s��tti ja viisas. Meill� pit�isi olla joku joka hoitaa meit�. 215 00:22:30,960 --> 00:22:32,996 T�ss�... 216 00:22:33,120 --> 00:22:38,478 Pid�tk� ty�st�si puhelinyhti�ss�? - Onhan se arkip�iv�ist�, mutta ty�t�. 217 00:22:38,600 --> 00:22:43,913 Voisit alkaa sihteerikseni ja auttaa minua Jayne Marien hoitamisessa. 218 00:22:44,040 --> 00:22:49,319 Tapaisit kivoja miehi�. - Kun olet j�tt�nyt heid�t. 219 00:22:49,440 --> 00:22:54,230 �l� usko kaikkea mit� luet. Bob Garrett on sen takana. 220 00:22:54,360 --> 00:22:58,433 Odotan yh� sit� oikeaa. 221 00:22:58,560 --> 00:23:00,869 Viisi minuuttia. 222 00:23:01,000 --> 00:23:04,879 Sama vanha romantikko... - Pilailetko kustannuksellani? 223 00:23:05,000 --> 00:23:11,314 En. Se kuulostaa ihanalta. - Eli suostut. Ihanaa, Carol Sue! 224 00:23:11,440 --> 00:23:14,557 Toivottavasti pysyn vauhdissa mukana. 225 00:23:14,680 --> 00:23:21,836 Latin Quarter esitt�� Mae West Show'n. Anteeksi - Mickey Hargitay. 226 00:24:05,840 --> 00:24:08,912 Kuka h�n on? - Ei ainakaan Mae West. 227 00:24:11,160 --> 00:24:13,549 H�neen min� haluan tutustua. 228 00:24:39,520 --> 00:24:45,152 Catskills... En ole ollut siell� vuosiin. 229 00:24:45,280 --> 00:24:48,477 En sen j�lkeen kun Jayne ja min� rakastuimme toisiimme. 230 00:24:48,600 --> 00:24:52,388 Se oli hullua ja ihanaa aikaa. 231 00:24:57,520 --> 00:25:04,312 En jaksa leikki� kuurupiiloa en��. - T�m� vaatii suusta suuhun -menetelm��. 232 00:25:08,000 --> 00:25:12,152 En ole ikin� ennen ollut n�in onnellinen, Mickey. 233 00:25:12,280 --> 00:25:16,114 Eik� kukaan poikayst�vist� ole tehnyt? - Mitk� poikayst�v�t? 234 00:25:16,240 --> 00:25:21,473 Lopetin deittaamisen 15-vuotiaana. Olin 16 kun avioiduin Paulin kanssa. 235 00:25:21,600 --> 00:25:27,277 Eik� ole ollut ket��n sen j�lkeen? - Ei kaltaistasi. Tarvitsen sinua. 236 00:25:27,400 --> 00:25:30,551 Min� pid�n sinusta huolta. 237 00:25:30,680 --> 00:25:34,468 Lupaatko ett� et j�t� minua ikin�? - Min� lupaan. 238 00:25:34,600 --> 00:25:40,277 N�in turvallinen ja rakastettu olo minulla on ollut vain pienen�. 239 00:25:40,400 --> 00:25:45,554 Olet aina minun pikku tytt�ni. Vaikka sinusta tulisi miten kuuluisa. 240 00:25:45,680 --> 00:25:49,798 Tulet siis mukaan Kaliforniaan? - Olen jo sanonut Maelle. 241 00:25:49,920 --> 00:25:53,959 Ihanko totta? - Todistan sen sinulle. 242 00:25:54,840 --> 00:25:57,195 Mit� nyt? 243 00:26:00,200 --> 00:26:04,273 Mickey! Se on ihana! Rakastan sit�. 244 00:26:04,400 --> 00:26:08,439 Milt� n�ytt��? - "Taivaalliselta"! 245 00:26:08,560 --> 00:26:13,554 Olet siis koomikkokin. - Miksi en? Olen tehnyt melkein kaikkea. 246 00:26:13,680 --> 00:26:15,796 Kerro. 247 00:26:15,920 --> 00:26:21,313 Olin atleetti ja akrobaatti sirkuksessa. Se oli vaarallista. 248 00:26:21,440 --> 00:26:26,468 Olen ollut puusepp�. Ja adagio-tanssija. 249 00:26:26,600 --> 00:26:31,833 Mik�? - Atleettista ja fyysist� tanssia. 250 00:26:31,960 --> 00:26:36,431 Mit� siin� tehd��n? - Tytt� heitt�ytyy k�sivarsilleni - 251 00:26:36,560 --> 00:26:40,758 ja min� nostan h�net ilmaan ja py�rit�n. 252 00:26:40,880 --> 00:26:44,759 Mene v�h�n taaksep�in. 253 00:26:44,880 --> 00:26:49,510 Juokse sitten minua kohti ja hypp�� ilmaan. 254 00:26:49,640 --> 00:26:52,313 Oletko valmis? Tule. 255 00:26:52,440 --> 00:26:55,159 Kokeillaan! 256 00:26:55,280 --> 00:26:59,751 Eth�n pudota minua? - En. No, tee se. 257 00:26:59,880 --> 00:27:03,475 Olenhan maailman vahvin mies! 258 00:27:03,600 --> 00:27:06,592 Odota. Nyt olen valmis. 259 00:27:06,720 --> 00:27:09,598 Min� tulen nyt. 260 00:27:09,720 --> 00:27:14,714 Teen sinusta maailman parhaan adagio-tanssijan. 261 00:27:14,840 --> 00:27:18,276 Olen valmis! 262 00:27:43,880 --> 00:27:49,796 Ihanaa olla t��ll� kanssanne. �lk�� ajatelko Mickey� ja minua. 263 00:27:49,920 --> 00:27:54,038 Olemme tavallisia vieraita kuten tekin. 264 00:28:11,240 --> 00:28:15,552 T�m� ei tunnu hyv�lt�. - Oliko se niin kauheaa? 265 00:28:15,680 --> 00:28:21,152 Meid�nh�n piti olla kahden. - Se oli vain esiintyminen. 266 00:28:21,280 --> 00:28:26,070 Saimme huoneen ilmaiseksi. - Olet sin� enemm�n arvoinen. 267 00:28:27,520 --> 00:28:30,432 Ja k�yt�mme sit� hyv�ksi. 268 00:28:31,920 --> 00:28:34,115 Tule nyt, nallekarhu. 269 00:28:38,520 --> 00:28:42,195 Pieni riita ei haitannut yht��n. 270 00:28:42,320 --> 00:28:47,440 Olimme rakastuneita ja luulimme tunteitamme ainutlaatuisiksi. 271 00:28:47,560 --> 00:28:52,156 Mutta se ei auttanut. Jayne ei ollut ikin� tyytyv�inen. 272 00:28:52,280 --> 00:28:55,955 Marilyn sai kaiken julkisuuden. 273 00:28:57,080 --> 00:29:03,679 Jaynesta Marilynin el�m� oli vaikeaa ja h�nen taas helppoa. 274 00:29:03,800 --> 00:29:07,076 "Tied�n mit� ja kenet haluan." 275 00:29:07,200 --> 00:29:11,318 H�nest� Marilyn vaikutti surulliselta. 276 00:29:14,200 --> 00:29:21,515 Jayne Mansfield on tehnyt sopimuksen 20th Century Foxin kanssa. 277 00:29:27,200 --> 00:29:31,830 Mik� ala! Marilyn on sulkeutunut pukuhuoneeseensa - 278 00:29:31,960 --> 00:29:35,714 ja Jayne Mansfield vain riisuutuu. 279 00:29:35,840 --> 00:29:39,958 Onko yksi ongelma vaihtunut toiseen? 280 00:29:40,080 --> 00:29:44,517 Ole huoleti, Jayne on kissimirri. 281 00:29:45,720 --> 00:29:49,110 T�ytetylt� sy�tt�kukolta h�n n�ytt��. 282 00:29:49,240 --> 00:29:52,437 Se kuuluu tanssiin. 283 00:29:52,560 --> 00:29:58,829 Elokuvayhti� joutui maksamaan yli 100000 tyt�st� - 284 00:29:58,960 --> 00:30:02,919 joten katso, ett� h�n on kunnolla. 285 00:30:03,040 --> 00:30:07,158 Gerald, muista ett� kysymys on 23-vuotiaasta - 286 00:30:07,280 --> 00:30:12,115 josta on tullut t�hti. H�n on innoissaan. 287 00:30:12,240 --> 00:30:16,028 Nyt n�m� tyhmyydet saavat riitt��. 288 00:30:16,160 --> 00:30:22,349 Ei en�� pikamyym�l�iden avajaisia eik� Playboy-valokuvia. 289 00:30:22,480 --> 00:30:24,994 Numero myytiin loppuun. 290 00:30:25,120 --> 00:30:30,592 Me emme myy lehti�. Teemme elokuvia. 291 00:30:30,720 --> 00:30:37,956 Ei olla hankalia. Yhteisty�t�, niin rikastumme ja el�mme ikuisesti. 292 00:30:38,080 --> 00:30:42,198 Kell� voisi olla jotain sit� vastaan? - Yksi asia viel�. 293 00:30:44,760 --> 00:30:48,435 Poikayst�v�n on kadottava. 294 00:30:50,480 --> 00:30:56,430 Ehk� t�m� saa Monroen nostamaan takapuoltaan. 295 00:31:01,040 --> 00:31:04,953 Ne olivat parhaita vuosiamme. Jayniella oli kaikkea mit� h�n toivoi. 296 00:31:05,080 --> 00:31:10,029 H�n oli t�hti. - Ja kaikki rakastivat h�nt�. 297 00:31:11,200 --> 00:31:15,273 Sopimus Foxin kanssa takasi 2500 dollaria viikossa 6 vuoden ajaksi. 298 00:31:15,400 --> 00:31:19,996 Jayne oli saanut haluamansa el�m�n. 299 00:31:20,120 --> 00:31:26,593 H�nest� oli vajaassa vuodessa New Yorkissa tullut kysytty t�hti. 300 00:31:36,400 --> 00:31:40,552 Nopea kuva, neiti Mansfield? - Hei, pojat! 301 00:31:40,680 --> 00:31:45,629 Millaista on olla Hollywoodissa taas? - Taivaallista! 302 00:31:45,760 --> 00:31:50,117 Kaikki vaaleanpunaista. Se on lempiv�rini. 303 00:31:50,240 --> 00:31:53,516 Onko Mickey vaaleanpunainen? - Poliittisestiko? 304 00:31:53,640 --> 00:31:59,272 Yhdess�k� ostitte talon? - Palatsihan se on eik� talo. 305 00:31:59,400 --> 00:32:03,632 Onko lihaskimppu pomo? - Meill� on t�ydellinen suhde. 306 00:32:03,760 --> 00:32:09,312 Kiedon h�net pikkusormeni ymp�ri, ja h�n nostaa minut pikkusormellaan. 307 00:32:09,440 --> 00:32:13,877 Millaista on olla samassa yhti�ss� Marilyn Monroen kanssa? 308 00:32:14,000 --> 00:32:20,269 On minulla vakavampikin ongelma. Mickeyll� on sama ongelma. 309 00:32:20,400 --> 00:32:24,075 Rinnanymp�rykseni on 102 cm ja Mickeyn 132. 310 00:32:24,200 --> 00:32:28,876 Koska kummallakin on lyhyet k�det, tanssiminen on vaikeaa. 311 00:32:29,960 --> 00:32:34,636 N�hd��n ensi viikolla. Olemme ehk� sitten hankkineet huonekalut. 312 00:32:34,760 --> 00:32:37,513 Rakastan teit�! Hei sitten! 313 00:32:45,880 --> 00:32:50,874 En l�yd� makuuhuonetta. - Ota vain jokin. Niit� on monta. 314 00:32:51,000 --> 00:32:53,389 Hei, n�p�nen�. 315 00:32:53,520 --> 00:32:57,877 Mene yl�kertaan! 316 00:32:58,000 --> 00:33:02,630 Anna painojen olla, Lee. Ne menev�t kuntosaliin. 317 00:33:02,760 --> 00:33:09,791 Onko meill� oma kuntosali? - On. Nallen t�ytyy pysy� kunnossa. 318 00:33:09,920 --> 00:33:15,552 Tuleeko Lee t�nne asumaan? Miksi Mickey ei sitten tule? 319 00:33:15,680 --> 00:33:21,198 Pian. - Ehdit kyll�sty� minuun. 320 00:33:21,320 --> 00:33:24,312 Ei ikin�, ei ikin�! 321 00:33:24,440 --> 00:33:28,956 Huoneessasi on yll�tys. Menetk� katsomaan? 322 00:33:29,080 --> 00:33:32,197 Nopeasti! 323 00:33:34,600 --> 00:33:39,037 Mit� sanot? - Se on isompi kuin odotin. 324 00:33:39,160 --> 00:33:44,757 T�yt�mme sen lapsilla. - Eik� menn� naimisiin ensin? 325 00:33:44,880 --> 00:33:49,874 Olet vanhanaikainen. Voitko odottaa kunnes avioeroni on selv�? 326 00:33:50,000 --> 00:33:53,197 Mit��n muuta en aiokaan odottaa. 327 00:33:56,240 --> 00:34:00,028 Tarvitsetteko rahaa lainaksi hotellihuonetta varten? 328 00:34:02,400 --> 00:34:07,428 Mik� paikka! - �l� muuta sano. 14 kylpyhuonetta. 329 00:34:07,560 --> 00:34:11,678 �iti, huoneessani on valtavasti kissanpoikasia. 330 00:34:11,800 --> 00:34:15,554 Anteeksi. Meill� tyt�ill� on tekemist�. 331 00:34:24,520 --> 00:34:29,548 Mik� paikka! - Puhutaanko v�h�n ty�asioista? 332 00:34:29,680 --> 00:34:35,073 Onko ongelmia? - Se koskee elokuvaa "The Girl Can't Help It". 333 00:34:35,200 --> 00:34:38,397 Olen lukenut k�sikirjoituksen. 334 00:34:38,520 --> 00:34:43,640 Se on ty�t�si, mutta rooli muistuttaa sit�, mik� h�nell� oli n�ytt�m�ll�. 335 00:34:43,760 --> 00:34:48,675 Yhti� haluaa ett� h�n tekee sen ennen "Rock Hunteria". 336 00:34:48,800 --> 00:34:53,396 Eik� olisi parempi odottaa sit�? - Se on seuraava elokuva. 337 00:34:55,040 --> 00:34:59,795 Toivottavasti tied�t mit� teet. - Yhti� haluaa niin. 338 00:34:59,920 --> 00:35:06,109 Ja Jayne haluaa roolin. Ei pilata iloa h�nelt�. 339 00:35:07,280 --> 00:35:10,431 N�yt� nyt paikkoja. - N�yt�n sinulle lempihuoneeni. 340 00:35:16,240 --> 00:35:19,710 50 sit upia p�iv�ss�. Siit� vatsalihakset pit�v�t. 341 00:35:19,840 --> 00:35:23,310 Vatsani ei ole sill� tuulella. 342 00:35:23,440 --> 00:35:26,876 Kaipaan jo huomista ty�p�iv��. 343 00:35:27,000 --> 00:35:32,950 Kuvitella, Linda Darnell ja Marilyn Monroe... 344 00:35:33,080 --> 00:35:37,119 Tied�n ettei se ole "Tuulen viem��". 345 00:35:37,240 --> 00:35:40,596 Mutta t�ytyy myyd� kun kauppa k�y. 346 00:35:40,720 --> 00:35:45,157 Minullahan on varustukset joten miksi katsoa lahjahevosen... 347 00:35:45,280 --> 00:35:49,114 Se olen min� - Mickey! Olen myyty jo. 348 00:35:49,240 --> 00:35:54,951 Onhan se typer� elokuva, mutta annan menn� kunnes olen tunnettu. 349 00:35:55,080 --> 00:35:58,868 Sitten heid�n on annettava minulle hyv� k�sikirjoitus. 350 00:35:59,000 --> 00:36:02,436 Minulle sin� olet jo julkkis. 351 00:36:05,120 --> 00:36:07,475 Tied�tk� mit�? 352 00:36:07,600 --> 00:36:12,276 Eik�h�n j��hdytet� sit� kuumaa kauppatavaraa. 353 00:36:32,880 --> 00:36:36,475 Huomenta. - Huomenta, neiti Mansfield. 354 00:36:36,600 --> 00:36:40,479 Suoraan eteenp�in. - Katso, Jayne. 355 00:36:59,920 --> 00:37:03,469 Olen haaveillut t�st� koko el�m�ni! 356 00:37:08,240 --> 00:37:10,834 Jayne! Tule sis�lle! 357 00:37:10,960 --> 00:37:15,988 Toivotan iloa tuntien sinut t�nne joukkoomme. 358 00:37:17,000 --> 00:37:22,757 Miss� sikaria polttavat l�skit ovat? - Niit� on vain elokuvissa. 359 00:37:22,880 --> 00:37:26,953 Onko tuo vankka mies henkivartijanne Haggety? 360 00:37:27,080 --> 00:37:30,595 Hargitay. 361 00:37:30,720 --> 00:37:34,395 Mickey on sulhaseni. 362 00:37:34,520 --> 00:37:38,957 Onnittelen. Suunnitteletteko tekin uraa elokuva-alalla? 363 00:37:39,080 --> 00:37:42,117 Kiitos, mutta minulla on oma yritys. 364 00:37:42,240 --> 00:37:47,598 Mickey toimittaa varusteita kehon- rakentajille. - Herra Conway... 365 00:37:47,720 --> 00:37:52,236 Gerald. - Gerald, minulla olisi kysymyksi�. 366 00:37:52,360 --> 00:37:54,954 Ja minulla vastauksia. 367 00:37:55,080 --> 00:38:00,552 Jos se sopii yst�v�llesi, haluan puhua siit� kahden kesken. 368 00:38:03,040 --> 00:38:06,157 Onhan t�ss� aikaa. 369 00:38:11,240 --> 00:38:14,835 Haluaisin puhua muutamasta asiasta. 370 00:38:14,960 --> 00:38:18,555 Suotko anteeksi? - Totta kai. 371 00:38:29,200 --> 00:38:32,909 Mickey! - H�n ei saa loukata minua! 372 00:38:33,040 --> 00:38:36,828 Ei h�n pahaa tarkoittanut. - H�n haluaa minut pois. 373 00:38:36,960 --> 00:38:43,559 �l� kiltti j�rjest� kohtausta. - En min� sinulta pilaa mit��n. 374 00:38:44,720 --> 00:38:48,235 Jos pullistelet enemm�n sin� halkeat. 375 00:38:50,560 --> 00:38:54,155 Kun olemme kotona... - Lupaatko? 376 00:38:54,280 --> 00:38:57,955 Odotan alhaalla. 377 00:39:12,200 --> 00:39:17,877 En kai aiheuttanut ik�vyyksi�? - H�n on herkk�. 378 00:39:19,160 --> 00:39:23,233 Bob Garrett ei sanonut ett� olet kihloissa. 379 00:39:24,920 --> 00:39:30,153 Mit� sanot h�nest�? - S��tti, mutta silm�t ovat... 380 00:39:30,280 --> 00:39:37,789 Kaupungissa on satoja... ei vaan tuhansia h�nen kaltaisiaan tytt�j�. 381 00:39:37,920 --> 00:39:43,756 Jokainen heist� haluaisi vaihtaa paikkaa kanssasi. 382 00:39:43,880 --> 00:39:49,557 Sinulla on takanasi elokuvayhti� ja nimesi levi�� ymp�ri maata. 383 00:39:49,680 --> 00:39:53,195 Sinulla on ollut onnea, Jayne. 384 00:39:54,000 --> 00:39:59,632 Sinun tarvitsee vain tehd� yhteisty�t�. 385 00:39:59,760 --> 00:40:04,914 Eli oltava oikeiden ihmisten seurassa oikeissa paikoissa. 386 00:40:05,040 --> 00:40:11,434 Haluamme j�rjest�� tapaamisia sinulle. - Ajatteletko jotain tietty� ihmist�? 387 00:40:11,560 --> 00:40:14,632 Meid�n omia n�yttelij�it�mme. 388 00:40:14,760 --> 00:40:18,309 Meill� on paljon puoleensa vet�vi� miehi�. 389 00:40:18,440 --> 00:40:23,958 Suhteeni Mickeyn kanssa on t�rke�. - Kysymys on prioriteeteista. 390 00:40:24,080 --> 00:40:29,108 Ensin sinusta tehd��n suuri t�hti. 391 00:40:29,240 --> 00:40:35,588 Kun olet huipulla, voit rakentaa pes�n nuoren miehesi kanssa. 392 00:40:35,720 --> 00:40:38,996 Suostutko siihen? 393 00:41:27,480 --> 00:41:32,793 Conway ei halua minua mukaan. - He ovat seuranneet meit� koko ajan. 394 00:41:32,920 --> 00:41:37,789 Ottivat kai yhti�n limusiinin. - Ole huoleti. 395 00:41:37,920 --> 00:41:41,390 Olen t�hti ja teen niin kuin haluan. 396 00:41:46,600 --> 00:41:50,434 Onnittelen, Jayne. - Hei, Mickey. 397 00:42:29,800 --> 00:42:32,712 Vaaleanpunaista samppanjaa kunniakseni! 398 00:42:32,840 --> 00:42:39,279 T�st� voi tulla menestys. - Olemme pelanneet korttimme hyvin. 399 00:42:39,400 --> 00:42:43,518 Uskon ett� tytt�ni on aiheuttanut paineita Marilynille. 400 00:42:43,640 --> 00:42:45,631 Kiitos, Bob. 401 00:42:45,760 --> 00:42:49,753 T�ydellinen roolijako. - Milloin sit� mainostetaan? 402 00:42:49,880 --> 00:42:53,714 Paljonko aikaa tarvitset pakkaamiseen? 403 00:43:06,600 --> 00:43:09,034 Anteeksi. 404 00:43:19,080 --> 00:43:23,232 Tunnen olevani vedossa. - Olet todella kaunis! 405 00:43:24,080 --> 00:43:27,311 Pidet��nk� ihan oikeasti hauskaa? - Kaikkien n�hdenk�? 406 00:43:27,440 --> 00:43:31,319 Ajattelin adagio-askelia. - Ei t��ll�. 407 00:43:31,440 --> 00:43:36,719 Juhlat ovat minun. N�ytet��n heille. - Olkoon menneeksi. 408 00:44:10,480 --> 00:44:14,234 Onko tuo yksi heid�n tanssiaskelistaan? 409 00:44:20,080 --> 00:44:21,991 Olet uskomaton! 410 00:44:22,120 --> 00:44:28,275 Tied�tk� mit�? He sanoivat, ett� olen parempi ja hauskempi kuin Marilyn. 411 00:44:28,400 --> 00:44:34,236 Niinh�n he aina sanovat. - Olen huipulla nyt. 412 00:44:34,360 --> 00:44:39,036 Varovasti, Jayne. Et ole tottunut juomaan. 413 00:44:39,160 --> 00:44:43,756 Ei minun tarvitse olla varovainen. Hollywood rakastaa minua. 414 00:44:43,880 --> 00:44:48,396 Haluan lis�� samppanjaa! - Tule alas nyt. 415 00:44:48,520 --> 00:44:54,038 En halua tulla alas. Haluan ett� kaikki Dallasissa voisivat n�hd� minut. 416 00:44:56,200 --> 00:45:01,991 Siell� on vaarallista. - Siksi voinkin n�in hyvin. 417 00:45:04,440 --> 00:45:08,797 Lopeta, meille k�y viel� huonosti. 418 00:45:09,720 --> 00:45:12,280 Olet hullu! 419 00:45:14,200 --> 00:45:16,475 Lopeta! 420 00:45:38,480 --> 00:45:44,749 Miten meni? Pidittek� elokuvasta? - Jayne rakastaa sit�. 421 00:45:44,880 --> 00:45:49,078 Mickey, unohdimme ostaa lis�� samppanjaa. 422 00:45:52,920 --> 00:45:56,310 Lis�� samppanjaa... 423 00:46:01,920 --> 00:46:04,593 Mik� ilta! 424 00:46:14,480 --> 00:46:19,634 H�n sanoi "is�" matkalla. - H�nen entinen suuri rakkautensa. 425 00:46:19,760 --> 00:46:23,548 Mutta h�n kuoli kun h�n oli kolmen. 426 00:46:23,680 --> 00:46:27,309 H�n ei ole ikin� puhunut h�nest�. 427 00:46:28,360 --> 00:46:34,356 Ehk� h�n ei muista h�nt�. - Muistaa kyll�. 428 00:46:34,480 --> 00:46:39,190 He olivat sunnuntaiajelulla. He nauroivat ja juttelivat - 429 00:46:39,320 --> 00:46:45,236 kun h�n yht�kki� sai syd�nkohtauksen ja kuoli h�nen silmiens� edess�. 430 00:46:45,360 --> 00:46:49,956 H�n ei ole sen j�lkeen saanut ikin� tarpeeksi rakkautta. 431 00:47:14,000 --> 00:47:18,198 Carol Sue, autatko minua t�m�n sinisen laukun kanssa? 432 00:47:18,320 --> 00:47:20,390 Selv�. 433 00:47:22,000 --> 00:47:26,676 Unohdin k�silaukun. Olen my�h�ss� kuten tavallista. 434 00:47:26,800 --> 00:47:31,874 Mit� jos my�h�stymme koneesta? - Mickey, onko kaikki mukana? 435 00:47:32,000 --> 00:47:36,835 Meikkilaukkuni? Se on Jayne Mariella. 436 00:47:36,960 --> 00:47:39,554 Jayne Marie! 437 00:47:42,920 --> 00:47:47,755 Pid� kiirett�. Auto odottaa. 438 00:47:54,120 --> 00:47:57,590 Jayne Marie... Mik� on? 439 00:47:57,720 --> 00:48:03,670 Miksi en saa tulla mukaan? - Olen poissa vain muutaman viikon. 440 00:48:03,800 --> 00:48:08,078 Kun olin pieni, sain aina tulla mukaan. 441 00:48:08,200 --> 00:48:14,594 Et ollut koulussa silloin. Mickey tulee joka p�iv� k�ym��n. 442 00:48:18,760 --> 00:48:23,356 Tulehan t�nne. Sill� lailla, iso tytt�ni. 443 00:48:23,480 --> 00:48:28,873 Muistatko kun pidin sinua n�in? Olit silloin ainoa ihailijani. 444 00:48:29,000 --> 00:48:32,754 Nyt �idill� on tuhansia ihailijoita. 445 00:48:32,880 --> 00:48:36,919 Hekin haluavat n�hd� minut ja siksi olen kiertueilla. 446 00:48:37,040 --> 00:48:41,511 He n�kev�t sinut elokuvasta. - Ei se ole sama asia. 447 00:48:41,640 --> 00:48:47,476 Ha haluavat n�ytt�� rakastavansa minua ja min� n�yt�n ett� rakastan heit�. 448 00:48:47,600 --> 00:48:51,559 Haluan tehd� heid�t iloisiksi. - Niin kuin meid�t nyt? 449 00:48:51,680 --> 00:48:54,797 Niin kuin meid�t nyt. 450 00:48:57,800 --> 00:49:01,554 Tulehan nyt. Ota meikkilaukkuni. 451 00:49:02,560 --> 00:49:06,030 Niin minun iso tytt�ni. 452 00:49:13,120 --> 00:49:19,116 Millaista Detroitissa on? - Se oli menestys. Olemme Pittsburghissa. 453 00:49:19,240 --> 00:49:23,438 Ja kaikki pit�v�t elokuvasta. - Hienoa. 454 00:49:23,560 --> 00:49:27,951 Minulla on hyvi� uutisia. Tein sopimuksen television kanssa. 455 00:49:28,080 --> 00:49:31,993 Treenaan julkkisten kanssa. 456 00:49:32,120 --> 00:49:37,592 Ihanaa. Haluan n�hd� sinut televisiossa. 457 00:49:37,720 --> 00:49:43,113 Onko Bob sanonut milloin tulen? - H�n on t��ll�. Puhu h�nen kanssaan. 458 00:49:44,400 --> 00:49:51,033 Jaynie, miten menee? - Kaikki rakasta- vat minua. Milloin min� tulen kotiin? 459 00:49:51,800 --> 00:49:57,272 Se menee niin hyvin, ett� saat viel� k�yd� muutamassa kaupungissa. 460 00:49:57,400 --> 00:50:02,030 Milloin "Rock Hunteria" aletaan tehd�? - K�sikirjoitus ei ole valmis viel�. 461 00:50:02,160 --> 00:50:06,438 J�rjest� jotain muuta sitten. - Aika ei riit�. 462 00:50:06,560 --> 00:50:11,873 Ent� "Prince and The Showgirl"? - Monroe sai sen. 463 00:50:15,120 --> 00:50:19,352 �l� ajattele sit�. Unohda se. 464 00:50:19,480 --> 00:50:23,109 Onhan muitakin rooleja. - Puhutaan my�hemmin. 465 00:50:34,120 --> 00:50:38,910 Toivottavasti kaikki oli taivaallista kotona! 466 00:50:39,040 --> 00:50:42,555 Soita Playboylle. Haluan puhua Hugh Hefnerin kanssa. 467 00:50:42,680 --> 00:50:47,708 Yhti� ei pit�nyt Playboyn kuvista ja viel� kauheampaa oli se - 468 00:50:47,840 --> 00:50:52,960 ett� h�nen elokuvansa meniv�t huonosti. Niin my�s "Rock Hunter". 469 00:50:53,080 --> 00:50:56,993 Niin kuin kielitaitoni. Se menetti jotain sit� k��nnett�ess�. 470 00:50:57,120 --> 00:51:02,148 Kuitenkin kaikki lehdet haluavat h�nen kuvansa lehtens� kanteen. 471 00:51:02,280 --> 00:51:06,353 Ja sopimus Foxin kanssa oli voimassa viel� kuusi vuotta. 472 00:51:08,800 --> 00:51:10,791 Adagio... 473 00:51:10,920 --> 00:51:15,914 Valitan, neiti Mansfield, mutta Hargitay on varattu. 474 00:51:16,040 --> 00:51:21,239 Katsommeko Mickey� tv:st�? - Miksi? H�nh�n on aina t��ll�. 475 00:51:21,360 --> 00:51:24,989 Katso kaikkien puolesta. 476 00:51:29,280 --> 00:51:32,795 Nyt min� aion hankkia lihakset. 477 00:51:36,960 --> 00:51:41,476 Kiva olla "varattu". - Mickey! 478 00:51:41,600 --> 00:51:47,436 Kun "Kiss Them for Me" on valmis, j�rjest�mme ihanat h��t. 479 00:51:49,720 --> 00:51:54,236 Et tekisi sit� elokuvaa. - Olet puhunut Garrettin kanssa. 480 00:51:54,360 --> 00:51:58,831 H�n on oikeassa. - Min�h�n saan Cary Grantin vastan�yttelij�ksi. 481 00:51:58,960 --> 00:52:04,671 Ei, Suzy Parker se on. Sin� saat n�ytell� filmin koomista roolia. 482 00:52:08,240 --> 00:52:10,959 Hyv� on. 483 00:52:11,080 --> 00:52:15,790 Kerron jotain, mit� ei edes Bob Garrett tied�. 484 00:52:17,640 --> 00:52:21,428 Minulla on sopimus Conwayn kanssa. 485 00:52:21,560 --> 00:52:28,989 Viimeisen vamppiroolin j�lkeen saan tehd� "Jean Harlow Storyn". 486 00:52:29,120 --> 00:52:32,237 No, mit� sanot? 487 00:52:32,360 --> 00:52:36,911 Sitten Jaynesta saadaan oikea kuva. 488 00:52:37,040 --> 00:52:40,112 Niin min� olen aina ajatellut. 489 00:52:43,920 --> 00:52:48,994 H�nelle oli t�rke�� menesty�. 490 00:52:49,120 --> 00:52:55,798 Halusiko h�n korvata sill� jotain? Mit� tarpeita se tyydytti? 491 00:53:05,720 --> 00:53:09,872 Otan huomenna korin mukaan. - Se saattaa olla tarpeen. 492 00:53:10,000 --> 00:53:13,788 Kirjaani Harlowista pit�isi mainostaa elokuvan ohessa. 493 00:53:13,920 --> 00:53:18,436 Jos luen enemm�n Harlowista, osaan pian n�ytell� h�nt� itse. 494 00:53:18,560 --> 00:53:21,916 Varo, se on minun roolini. 495 00:53:22,040 --> 00:53:27,592 Niin paljon vihellyksi� ja kirjoja, ett� tuntuu ett� olemme koulussa taas. 496 00:53:36,800 --> 00:53:40,952 ...ja yl�s. Loppuun saakka. 497 00:53:41,080 --> 00:53:46,916 Hei, Ter�smies. - Hei, Bob. - Siin� kaikki t�ll� kertaa. 498 00:53:48,240 --> 00:53:50,708 N�hd��n huomenna. 499 00:53:52,520 --> 00:53:55,318 Oliko sinulla asiaa? - Tarvitsen neuvoja. 500 00:53:55,440 --> 00:53:59,956 Ammattiin liittyvi�? - Ja yksityisi�. Se koskee Jaynea ja minua. 501 00:54:00,080 --> 00:54:05,200 Olisimme menneet naimisiin, mutta Harlow tuli v�liin. 502 00:54:05,320 --> 00:54:09,871 T�ytyyk� meid�n muuttaa suunnitelmia? - Tuskin. 503 00:54:10,000 --> 00:54:15,233 En halua vaarantaa Harlow-elokuvaa. Se on t�rke� h�nelle. 504 00:54:17,840 --> 00:54:22,356 Usko pois, et sin� mit��n pahenna. 505 00:54:22,480 --> 00:54:24,710 Mit� on tapahtunut? 506 00:54:26,160 --> 00:54:29,675 Foxilla tapahtuu jotain h�m�r��. 507 00:54:29,800 --> 00:54:33,713 Mit� tarkoitat? Conway lupasi roolin h�nelle. 508 00:54:33,840 --> 00:54:40,632 Sep� se. Conway puhuu harvoin totta. H�n on ep�luotettava. 509 00:54:40,760 --> 00:54:44,958 Jayne on t�ysin asennoitunut sit� varten. 510 00:54:45,080 --> 00:54:50,154 H�n katsoo elokuvia ja lainaa kirjoja. Ja nyt sanot... 511 00:54:50,280 --> 00:54:56,913 Rauhoitu. Enh�n min� tied�. - Ota sitten selv�� asiasta. 512 00:54:59,400 --> 00:55:02,472 Rauhoitu. 513 00:55:07,920 --> 00:55:09,956 Vivian! 514 00:55:10,080 --> 00:55:14,949 Jayne! Miten menee? - Aina vain paremmin. 515 00:55:15,080 --> 00:55:19,392 Katsoisin Harlowin vaatemalleja. - Mit� Harlowin vaatemalleja? 516 00:55:19,520 --> 00:55:22,512 Elokuvaan "The Jean Harlow Story". 517 00:55:22,640 --> 00:55:26,792 Tekeek� kukaan mit��n "Jean Harlow Storya" varten? 518 00:55:26,920 --> 00:55:30,515 En tied� siit� mit��n. 519 00:55:31,560 --> 00:55:34,438 Kiitos, Vivian. 520 00:55:38,000 --> 00:55:42,869 Onko Conway sis�ll�? - On. Menossa Adlerin luo. 521 00:55:43,000 --> 00:55:48,757 �l� mene sinne. Yksi elokuva ylitti budjetin ja h�n on raivoissaan. 522 00:55:48,880 --> 00:55:53,192 Tarvitsen kansioita nyt. - Voimmeko puhua? 523 00:55:53,320 --> 00:55:57,916 Minun on selvitett�v� jotain. - Ei juuri nyt. 524 00:55:58,040 --> 00:56:02,477 Harlowin vaatteita ei ole alettu ommella viel�. 525 00:56:02,600 --> 00:56:07,720 Eik� jo ole korkea aika? - Ehk�. 526 00:56:07,840 --> 00:56:11,196 Luulin kaiken olevan jo valmista. 527 00:56:13,160 --> 00:56:20,510 T�m� on agenttisi asia. Pyyd� Garrettia soittamaan minulle ensi viikolla. 528 00:56:20,640 --> 00:56:24,315 Lupasit minulle elokuvan Harlowista. 529 00:56:24,440 --> 00:56:29,275 Me teemme paljon elokuvia. T�m� on iso yhti�. 530 00:56:29,400 --> 00:56:33,234 En min� yhti�st� piittaa. 531 00:56:35,120 --> 00:56:38,032 Min� tied�n. 532 00:56:39,200 --> 00:56:43,990 Harlowista ei ole mit��n. - Pit�� paikkansa. 533 00:56:46,080 --> 00:56:49,038 Jaynie, Jaynie... 534 00:56:49,160 --> 00:56:54,234 T�llainen on ratkennut ennenkin ja t�m�kin ratkaistaan. 535 00:57:10,120 --> 00:57:13,999 Minun aivoni ja sinun vartalosi - meist� tulee rikkaita. 536 00:57:14,120 --> 00:57:19,069 Ota kuva kun allekirjoitan sopimuksen. - Poseeraa. 537 00:57:19,200 --> 00:57:24,069 Kehonrakentaja ei osaa kirjoittaa ja poseerata yht� aikaa. 538 00:57:24,200 --> 00:57:27,033 Eik� poseeraaminen riit�? 539 00:57:28,200 --> 00:57:35,629 Hyv�. Yksi viel�. - Valitan, t�ytyy keskeytt��. 540 00:57:38,040 --> 00:57:40,679 Jayne! 541 00:57:55,320 --> 00:57:57,515 Jaynie... 542 00:57:58,600 --> 00:58:01,751 Mit� on tapahtunut? 543 00:58:02,960 --> 00:58:06,157 Rakas... 544 00:58:06,280 --> 00:58:12,628 Harlowista ei ole ajateltu elokuvaa. Conway valehteli minulle. 545 00:58:12,760 --> 00:58:16,594 Kyll� se ratkeaa. - Eik� ratkea! 546 00:58:16,720 --> 00:58:20,269 Miksi h�n vihaa minua? 547 00:58:20,400 --> 00:58:25,155 Miksi en saa tehd� elokuvaa? Olisin ollut hyv�. 548 00:58:25,280 --> 00:58:28,352 Mit� min� teen? 549 00:58:28,480 --> 00:58:35,238 Olen luvannut pit�� huolta sinusta. Nyt tehd��n mit� olemme odottaneet. 550 00:58:35,360 --> 00:58:38,557 Pidet��n vapaata - 551 00:58:38,680 --> 00:58:43,435 ollaan ihan kahdestaan. Ja sitten menemme naimisiin. 552 00:58:46,560 --> 00:58:51,998 Bob, auta minua. - Sinun ei olisi pit�nyt sopia mit��n Conwayn kanssa. 553 00:58:52,120 --> 00:58:58,275 Se oli virhe. Hanki minulle vakava rooli ilman Conwayn my�t�vaikutusta. 554 00:58:58,400 --> 00:59:02,837 Se pahentaisi asiaa. Sopimuksesi on voimassa viel� nelj� vuotta. 555 00:59:02,960 --> 00:59:07,636 Mit� me sitten teemme? Teen mit� tahansa. 556 00:59:07,760 --> 00:59:12,311 Emme ry�mi kenenk��n edess�. - Sinun ei tarvitse tehd� mit��n. 557 00:59:12,440 --> 00:59:15,477 Menen vaikka sel�lleni jos on pakko. 558 00:59:15,600 --> 00:59:21,630 Conway on k��rme, mutta h�n on mies. J�rjest� se nyt. 559 00:59:21,760 --> 00:59:24,991 Olen agentti enk� parittaja! 560 00:59:31,240 --> 00:59:34,630 Mene kotiin ajattelemaan asiaa. 561 00:59:35,720 --> 00:59:38,632 Bob... 562 00:59:39,680 --> 00:59:42,035 Anteeksi. 563 00:59:42,160 --> 00:59:46,312 Ei se mit��n. Unohda se. 564 00:59:46,440 --> 00:59:51,673 Minusta tuntuu niin... Kuin kaikki p��ttyisi. 565 00:59:51,800 --> 00:59:55,156 Se johtuu siit�, ett� haluat niin paljon. 566 00:59:55,280 --> 01:00:01,515 En halua olla naurun aihe. Haluan samanlaisia rooleja kuin Marilyn saa. 567 01:00:01,640 --> 01:00:06,350 Ei kai se ole liian my�h�ist�? - Ei tietenk��n. 568 01:00:07,360 --> 01:00:12,798 �l� sano Mickeylle ett� k�vin. - Eik� h�n tied� tapahtuneesta? 569 01:00:16,640 --> 01:00:20,758 Eth�n kerro, mit� sanoin Conwaysta? 570 01:00:22,160 --> 01:00:28,235 Mene naimisiin kivan miehesi kanssa. Min� hoidan omat teht�v�ni. 571 01:00:36,160 --> 01:00:39,914 Ei se ollut tarkoitus. - Hyv�. 572 01:00:40,040 --> 01:00:43,032 Anna anteeksi. 573 01:00:43,160 --> 01:00:46,436 Mit� pid�t, rakas? 574 01:00:49,720 --> 01:00:53,952 Sinusta tulee maailman kaunein morsian. 575 01:00:54,080 --> 01:00:59,916 Onko ket��n kotona? Bob-sed�ll� on h��lahja. 576 01:01:00,040 --> 01:01:03,510 Mit�? - Haluatko kahvia? 577 01:01:03,640 --> 01:01:08,156 Nelj� viikkoa Tropicana Hotelissa. - Las Vegasissako? 578 01:01:08,280 --> 01:01:11,511 Siit� saa hyv�n korvauksen. - Pit��k� minun nostaa rautaa? 579 01:01:11,640 --> 01:01:16,714 Nostat Jaynea maksua vastaan. - Olisiko sinulla aikaa? 580 01:01:16,840 --> 01:01:22,392 Kyll�. Se on hyv�� mainosta. - Ja Mickey voi myyd� varusteita. 581 01:01:22,520 --> 01:01:25,273 Mit� jos minulle tarjotaan elokuvaa? 582 01:01:26,120 --> 01:01:30,989 Seh�n on vain nelj� viikkoa. - Et voi j�rjest�� elokuvaa, vai? 583 01:01:31,120 --> 01:01:36,513 J�rjest�n hyv�n elokuvan... - P�� pystyyn. Nyt otetaan drinkki. 584 01:01:36,640 --> 01:01:39,632 T�t� t�ytyy juhlia. 585 01:01:42,520 --> 01:01:45,956 Miten ranne? 586 01:01:48,400 --> 01:01:54,669 10 tusinaa niit�. Ei, 20. Ja ainakin 2000 vaaleanpunaista neilikkaa. 587 01:01:54,800 --> 01:01:59,476 Tuokaa vaikka koneella! Ne ovat minun h��t. 588 01:02:01,040 --> 01:02:06,672 He luulivat ett� Jayne Mansfield katoaisi h�nt� koipien v�liss�. 589 01:02:06,800 --> 01:02:08,950 Ihan turha luulla! 590 01:02:09,080 --> 01:02:14,200 Pid�mme niin isot juhlat, ettei kaupungissa ole ennen moista n�hty! 591 01:02:14,320 --> 01:02:20,111 Minusta tulee rouva Hargitay valtavissa vaaleanpunaisissa h�iss�! 592 01:02:20,240 --> 01:02:27,749 Ei pieniss� vaaleanpunaisissa h�iss�? - Ei silloin kun Jayne menee naimisiin! 593 01:02:27,880 --> 01:02:32,635 Ei, Jayne... Sin� ja Mickey menette naimisiin. 594 01:02:33,720 --> 01:02:38,999 Oletko ajatellut mit� Mickey haluaa? Ehk� h�n ei halua... 595 01:02:39,120 --> 01:02:42,032 Mit�? - N�ytelm��. 596 01:02:42,160 --> 01:02:47,188 H�ist� n�ytt�� tulevan valtava mainoskikka. 597 01:02:48,120 --> 01:02:52,955 Jayne Mansfield ei voi livahtaa tiehens� pelokkaan hiiren tavoin. 598 01:02:53,080 --> 01:02:57,312 Minulle ei riit� yksinkertainen seremonia. 599 01:02:57,440 --> 01:03:00,750 Jayne Mansfield on vastuussa yleis�lleen! 600 01:03:00,880 --> 01:03:07,592 "Jayne Mansfield menee naimisiin. H�n ei tee niin tai n�in." 601 01:03:07,720 --> 01:03:12,840 Puhut h�nest� kuin h�n olisi joku muu. - Niin h�n onkin. 602 01:03:12,960 --> 01:03:17,909 Carol Sue... Anna minun olla ja tee minulle yksi drinkki viel�. 603 01:03:18,040 --> 01:03:20,952 Jaynie, nyt on vasta aamup�iv�. 604 01:03:21,080 --> 01:03:24,993 Pyysin viel� yht� drinkki�. 605 01:03:32,200 --> 01:03:35,158 Haloo? 606 01:03:35,280 --> 01:03:40,400 Gil Kramer Heraldista. - Hetkinen. 607 01:03:43,760 --> 01:03:47,389 Hei, Gil! 608 01:03:47,520 --> 01:03:51,718 Halusin vain soittaa. Haluan kutsua sinut h�ihini. 609 01:03:51,840 --> 01:03:57,312 Ei, ei se koske vain sinua. Kutsun kaikki. 610 01:03:57,440 --> 01:04:02,673 L�het�n sinulle kutsun. Muista kertoa terveisi� Evelynille. 611 01:04:02,800 --> 01:04:06,759 H�nenkin pit�� tulla. Hei sitten. 612 01:04:08,440 --> 01:04:13,673 Taidat tehd� t�st� oikean sirkuksen. - Siit� saat olla varma. 613 01:04:47,320 --> 01:04:50,756 Jayne! 614 01:04:51,840 --> 01:04:55,037 H�n n�ytt�� samanlaiselta kuin elokuvissa! 615 01:04:55,160 --> 01:05:01,349 Tule, otamme sinusta valokuvia. Ja haluamme nimikirjoituksen! 616 01:05:02,400 --> 01:05:06,712 Mit� sin� teet? N�yt�t liian paljon. 617 01:05:07,480 --> 01:05:11,075 Apina, anna minun olla! He ovat ihailijoitani. 618 01:05:11,200 --> 01:05:15,910 Lopeta! - Vai haluaa mieheni nyt yksinoikeuden minuun. 619 01:05:16,040 --> 01:05:22,479 N�yt�t vain halpamaiselta. - Romun nostaminenko on hienompaa? 620 01:05:22,600 --> 01:05:26,559 Nyt puhuu vodka. - �l� mene! 621 01:05:26,680 --> 01:05:31,879 N�yt�t naurettavalta poseeratessasi y�puvussa turisteille! 622 01:05:32,000 --> 01:05:35,117 Et sin� omista minua! He rakastavat minua. 623 01:05:35,240 --> 01:05:40,837 Myy sitten lippuja ja popcornia niin kuin meid�n h�iss�! 624 01:05:40,960 --> 01:05:47,672 Paraskin sanomaan. Ilman minua olisit yh� kiertueella Mae Westin kanssa. 625 01:05:48,720 --> 01:05:54,317 Vihaan sinua! Kadun, ett� menin naimisiin kanssasi! 626 01:05:54,440 --> 01:05:57,398 Lopeta! - P��st� irti! 627 01:05:57,520 --> 01:06:01,035 Lopeta! Kuuntele minua. 628 01:06:01,160 --> 01:06:06,234 Min� rakastan sinua! Monestiko se on sanottava? 629 01:06:06,360 --> 01:06:08,999 Min� rakastan sinua. 630 01:06:09,120 --> 01:06:15,070 Etk� ymm�rr� sit�? Rakastan sinua. - En voi sille mit��n... 631 01:06:22,640 --> 01:06:25,359 Min� rakastan sinua. 632 01:06:28,080 --> 01:06:31,231 Ei meid�n pid� riidell�... 633 01:06:40,720 --> 01:06:45,032 Kaksi kansikuvaa lis�� ja haastattelu. Ei hullumpaa. 634 01:06:45,160 --> 01:06:48,516 Her�t�n yh� mielenkiintoa. 635 01:06:49,440 --> 01:06:54,150 Fox aikoo kuulemma tehd� elokuvan "Holiday For Lovers". 636 01:06:54,280 --> 01:06:57,750 Tied�t, ett� sinulle oli ajateltu roolia. 637 01:06:57,880 --> 01:07:02,271 Sanoin ett� saavat hankkia jonkun muun. - Miksi? 638 01:07:02,400 --> 01:07:07,872 Siksi, ett� paraskaan mainos ei voi edesauttaa huonoa elokuvaa. 639 01:07:08,000 --> 01:07:10,389 Et sin� voi kuitenkaan filmata. 640 01:07:10,520 --> 01:07:15,833 Et tied� sit�. L��k�ri sanoi, ett� voin tehd� viel� kolme kuukautta t�it�. 641 01:07:15,960 --> 01:07:20,750 Mutta jos lapselle tapahtuu jotakin? Pid� vapaata sen sijaan. 642 01:07:20,880 --> 01:07:26,989 Min� voin tehd� t�it� ja hoitaa perhett�. Olen tehnyt niin kauan. 643 01:07:27,120 --> 01:07:31,159 Minun on saatava tehd� t�it�! - Totta kai. 644 01:07:31,280 --> 01:07:35,319 Mutta ei tarvitse tehd� kaikkea roskaa mit� tarjotaan. 645 01:07:35,440 --> 01:07:38,830 K�ytt�ydyt kuin pikkulapsi! 646 01:07:38,960 --> 01:07:43,272 Minut unohdetaan muuten. - Ei toki. 647 01:07:46,000 --> 01:07:49,913 Mutta he voivat unohtaa imagosi. - Onko siin� jotain vikaa? 648 01:07:50,040 --> 01:07:54,830 Se on mennyt liian pitk�lle ja se tuhoaa urasi. 649 01:08:00,640 --> 01:08:03,108 Olen pahoillani. 650 01:08:06,000 --> 01:08:08,912 Haluan puhua is�n kanssa. 651 01:08:09,040 --> 01:08:12,032 Hei, is�. 652 01:08:12,160 --> 01:08:15,869 Ei, se tulee min� p�iv�n� tahansa. 653 01:08:16,000 --> 01:08:18,992 Eik� olekin j�nnitt�v��? - Ei mit��n sellaista. 654 01:08:19,120 --> 01:08:26,151 Ihan sama onko se poika tai tytt�, lapsen nimeksi tulee Miklos. 655 01:08:26,280 --> 01:08:30,353 Olemme ajatelleet talon rakennuttamista Palm Springsiin. 656 01:08:30,480 --> 01:08:33,756 Liikeasiat menev�t oikein hyvin. 657 01:08:34,520 --> 01:08:37,512 Mickey! 658 01:08:37,640 --> 01:08:41,599 Tule nopeasti! - Min� soitan sitten. 659 01:08:52,480 --> 01:08:56,314 Hae Cadillac. - Miksi? 660 01:08:56,440 --> 01:09:01,309 Lehtimiehet sairaalalla odottavat vaaleanpunaista Cadillacia. 661 01:09:01,440 --> 01:09:03,715 �l� v�it� vastaan nyt. 662 01:09:19,080 --> 01:09:24,393 Kiiruhda, Carol Sue. Lehtimiehet ajetaan pian tiehens� sairaalalta. 663 01:09:24,520 --> 01:09:29,036 Menk�� te, min� tulen pian. 664 01:09:39,200 --> 01:09:42,158 Haloo? Mickey Hargitay t�ss�. 665 01:09:46,560 --> 01:09:52,590 Hei, Jayne! - Hei, pojat. Eik� olekin hieno? 666 01:09:52,720 --> 01:09:57,919 Alatko t�ihin pian? - N�yt�nk� olevani siin� kunnossa? 667 01:09:58,040 --> 01:10:01,112 Vihellys sanoo enemm�n kuin tuhat sanaa. 668 01:10:01,240 --> 01:10:07,110 Saitko hulahula-vanteen Jayne Marielta? - H�nenkin mielest��n olen kunnossa. 669 01:10:07,240 --> 01:10:11,552 Onko elokuvasuunnitelmia? - Agenttini on saanut hienoja tarjouksia. 670 01:10:11,680 --> 01:10:14,956 Odotamme elokuvan "Anatomy of a Murder" k�sikirjoitusta. 671 01:10:15,080 --> 01:10:21,076 Se oli Bob Garrett. Lee Remick saa "Anatomy of a Murderin". 672 01:10:21,200 --> 01:10:24,272 Mickey... 673 01:10:25,520 --> 01:10:28,318 Mit� h�nen pit�� tehd�? 674 01:10:33,720 --> 01:10:37,838 Typer�st� blondista alkoi tulla vanhanaikainen. 675 01:10:39,400 --> 01:10:43,109 Oli 1960-luku... Kennedy-vuodet. 676 01:10:47,680 --> 01:10:51,593 Se oli rokin ja Beatlesin aikaa. 677 01:10:52,400 --> 01:10:59,317 Minihame paljasti vartalon salaisuu- det ja Jayne sai v�hemm�n tilaa. 678 01:11:05,640 --> 01:11:08,757 Fox k�ytti hyv�ksi sopimusta - 679 01:11:08,880 --> 01:11:13,476 ja antoi h�nen n�ytell� huonoissa eurooppalaisissa elokuvissa. 680 01:11:13,600 --> 01:11:18,037 Niiden nime� en muista en�� ja h�n halusi unohtaa elokuvat. 681 01:11:18,160 --> 01:11:20,390 H�n joi yh� enemm�n. 682 01:11:20,520 --> 01:11:26,356 Bob Garrettilla oli uudet huonekalut ja uudet asiakkaat. 683 01:11:32,680 --> 01:11:36,195 Hei, Bob. - Olette tuottaneet ahkerasti. 684 01:11:36,320 --> 01:11:39,551 Jos seuraava on poika h�nest� tulee Bob. 685 01:11:39,680 --> 01:11:44,037 Ei, nyt tuotanto saa riitt�� v�h�ksi aikaa. 686 01:11:44,160 --> 01:11:48,950 Istukaa. Hauska n�hd� teit�. 687 01:11:49,080 --> 01:11:54,632 Bob, meill� on fantastinen idea! Todella fantastinen! 688 01:11:54,760 --> 01:11:58,833 Kansainv�linen versio Las Vegas Show'stamme. 689 01:11:58,960 --> 01:12:05,035 "Jayne Mansfield ja Mickey Hargitay maailmankiertueella." 690 01:12:07,160 --> 01:12:11,233 Vaimosi haluaa tiet�� milloin menette Foxin esitykseen. 691 01:12:11,360 --> 01:12:14,636 Olenhan sanonut ett� kahdeksalta. 692 01:12:14,760 --> 01:12:20,551 Olet siis Conwayn hyv� kaveri. - Kaikki agentit ovat Foxin listalla. 693 01:12:21,520 --> 01:12:25,957 Haluatko todellakin kiertueelle? - Seh�n on loistava ajatus! 694 01:12:26,080 --> 01:12:31,677 Etel�-Amerikka, Australia, Intia. Ratsastan Intiassa norsulla. 695 01:12:31,800 --> 01:12:35,918 En tied� mit��n kiertueiden buukkaamisesta. 696 01:12:36,040 --> 01:12:41,876 Bob, olemme tehneet kauan t�it�. - Niin. 697 01:12:42,000 --> 01:12:47,791 Olet tehnyt sen hyvin. Montako yst�v�� olet hyl�nnyt matkan varrella? 698 01:12:47,920 --> 01:12:53,153 En usko ett� Bob tarkoittaa... - Odota. 699 01:12:54,880 --> 01:12:58,031 En min� hylk�� sinua. 700 01:12:58,160 --> 01:13:02,711 Pid�n sinusta, mutta en tied� mit� pit�isi tehd� hyv�ksesi. 701 01:13:02,840 --> 01:13:07,834 T�ytyy sitten p�rj�t� omin voimin niin kuin olen aina p�rj�nnyt. 702 01:13:12,040 --> 01:13:14,679 Olen pahoillani, Mickey. 703 01:13:14,800 --> 01:13:17,712 Olen pahoillani. 704 01:13:19,880 --> 01:13:23,316 Kivat lapset, Mickey. 705 01:13:26,240 --> 01:13:28,196 Todellakin. 706 01:13:29,200 --> 01:13:34,194 Minulla on ollut t�m� talo kauan enk� aio menett�� sit�! 707 01:13:34,320 --> 01:13:39,917 Minulle on paljon t�it�. - Niin, hankitaan vain uusi agentti. 708 01:13:42,400 --> 01:13:44,470 Miss� vodka on? 709 01:13:44,600 --> 01:13:48,434 Vie lapset yl�kertaan. 710 01:13:49,640 --> 01:13:53,428 Sammuta se kauhea musiikki! 711 01:13:54,400 --> 01:13:58,029 Milt� sin� n�yt�t? Inhoan vaatteitasi. 712 01:13:58,160 --> 01:14:02,551 Luuletko ett� minusta tuli t�hti pukeutumalla pummin tavoin? 713 01:14:04,200 --> 01:14:06,668 Jayne! 714 01:14:16,520 --> 01:14:21,435 Et kai ole vihainen minulle? - En ole. 715 01:14:25,640 --> 01:14:28,518 Menn��n nukkumaan. 716 01:14:34,480 --> 01:14:38,155 Uskotko yh� minuun? - Totta kai. 717 01:14:38,280 --> 01:14:42,910 Ei t�m� ole ainoa paikka maailmassa jossa tehd��n elokuvia. 718 01:14:43,040 --> 01:14:45,998 Voisimme tehd� niit� itse. 719 01:14:46,120 --> 01:14:50,318 Se on hyv� ajatus. Mit� mielt� olet? 720 01:14:50,440 --> 01:14:53,557 Saisin n�ytt�� ett� olen lahjakas. 721 01:14:54,800 --> 01:15:01,035 Voisimme k�ytt�� vamppityyli� taas. Eik� se olisi hyv�? 722 01:15:01,160 --> 01:15:04,118 Totta kai. 723 01:15:05,000 --> 01:15:07,639 Nuku nyt. 724 01:15:30,600 --> 01:15:34,832 S�ngyn vieress� oli tyhj� unil��kepurkki. 725 01:15:34,960 --> 01:15:39,988 H�nen kuolemastaan puhutaan kautta maailman. Neiti Monroe syntyi... 726 01:15:43,200 --> 01:15:46,749 Mickey! Nyt on aika. 727 01:15:46,880 --> 01:15:50,919 Enk� min� aja? - Minut tullaan hakemaan. 728 01:15:51,040 --> 01:15:54,476 Min� autan sinua. 729 01:16:00,360 --> 01:16:04,638 Eik� olekin kauheaa? Marilyn-parka. 730 01:16:05,600 --> 01:16:09,354 Meill� oli niin paljon yhteist�. 731 01:16:09,480 --> 01:16:15,237 �lk�� ajatelko minusta pahaa. Tied�tte, ett� en ole sellainen. 732 01:16:15,360 --> 01:16:17,828 Nyth�n olen vain min� j�ljell�. 733 01:16:17,960 --> 01:16:24,479 Nyt olen yksin vaaleiden jumalattarien lokerossa. 734 01:16:24,600 --> 01:16:28,718 Nyt on liian aikaista juoda. 735 01:16:28,840 --> 01:16:33,834 Minun autoni. - Kiitos, Mickey. Hei sitten. 736 01:16:35,840 --> 01:16:38,638 Hei sitten, Jayne. - Minne olet l�hd�ss�? 737 01:16:40,960 --> 01:16:46,910 Olen puhunut siit� koko viikon. Matkustan kotiin. 738 01:16:47,040 --> 01:16:52,512 Etk� muista? - Muistan... 739 01:16:53,800 --> 01:16:59,591 J�isit viel� joksikin aikaa. Nyt ei ole sopivaa l�hte�. 740 01:16:59,720 --> 01:17:05,113 Jayne kiltti! En voi j��d� pitemm�ksi aikaa. 741 01:17:05,240 --> 01:17:09,233 Mickey pit�� sinusta huolta. 742 01:17:12,320 --> 01:17:18,031 Muista kirjoittaa. Vie kaikille terveisi� Dallasiin. 743 01:17:38,280 --> 01:17:41,590 Kamera... klaffi... 744 01:17:43,800 --> 01:17:46,075 Alkakaa! 745 01:18:12,240 --> 01:18:16,995 Poikki! Teid�n pit�� ampua mies, ei maahan! 746 01:18:18,640 --> 01:18:23,270 Jatketaan t�st� huomenna. Valmista tuli. 747 01:18:23,400 --> 01:18:27,552 Valitan, Jaynie. Otetaan se aamulla. 748 01:18:27,680 --> 01:18:29,636 Hei! 749 01:18:31,240 --> 01:18:37,110 Eik� t��ll� olekin ihana ilma? - Asetutaanko t�nne? 750 01:18:37,240 --> 01:18:41,199 Onko tyylik�s mieheni l�yt�nyt balettityt�n? 751 01:18:41,320 --> 01:18:47,111 Voisimme myyd� Palm Springsin tontin ja rakentaa jotain t�nne. 752 01:18:47,240 --> 01:18:53,395 Min�h�n olen t�iss� Hollywoodissa. - Et ole filmannut siell� vuosiin. 753 01:18:53,520 --> 01:18:57,433 Ei sinun tarvitse tehd� t�it�. Min� el�t�n meid�t. 754 01:18:57,560 --> 01:19:00,472 Voin hoitaa liikeasiat t��lt� k�sin. 755 01:19:00,600 --> 01:19:04,149 Min�h�n olen filmit�hti. Se on ty�t�ni. 756 01:19:04,280 --> 01:19:08,876 Ehk� sinun olisi pidett�v� tauko. - Miksi? 757 01:19:09,000 --> 01:19:13,198 T�m� elokuva... "Las Vegas Hillbillies"... 758 01:19:13,320 --> 01:19:17,518 Otatko sen puheeksi nyt kun olen filmannut sit� viikon? 759 01:19:17,640 --> 01:19:21,235 T�m�n elokuvan j�lkeen olet ansainnut tauon. 760 01:19:21,360 --> 01:19:25,831 T�ytyy pukeutua sit� tapaamista varten. 761 01:19:48,680 --> 01:19:51,717 Miss� h�n on? - Ota rauhallisesti. 762 01:19:51,840 --> 01:19:56,277 Olemme odottaneet tunnin. - Niink�? - Tuo minulle pieni... 763 01:19:56,400 --> 01:20:00,996 Neiti Mansfield? Olen Barry Charles. 764 01:20:01,120 --> 01:20:07,116 Hei, Mickey. Anteeksi ett� saitte odottaa. Matkalla sattui jotain. 765 01:20:07,240 --> 01:20:14,078 Mik� onni! - Tilaa Barrylle juotavaa. - Viski� vedell�, kiitos. 766 01:20:14,200 --> 01:20:20,150 Jayne, suunnittelen jotain aivan uutta n�ytt�m�taiteen puitteissa. 767 01:20:20,280 --> 01:20:25,195 Aloitin Broadwayll� ja pid�n valtavasti teatterista. 768 01:20:25,320 --> 01:20:29,836 Miss� esityksell� on ensi-ilta? - San Franciscossa. 769 01:20:29,960 --> 01:20:33,953 Minulla on oma paikka North Beachiss�. 770 01:20:34,080 --> 01:20:38,631 Se on suosittu paikka. Tienaisimme rutkasti rahaa. 771 01:20:38,760 --> 01:20:44,835 Kerro show'sta. - Vien Las Vegasin San Franciscoon. 772 01:20:44,960 --> 01:20:47,599 Ole hyv�. 773 01:20:48,680 --> 01:20:53,834 Se on er��nlainen varietee ja sin� olet sen t�hti. 774 01:20:53,960 --> 01:20:56,872 Sin� m��r��t ehdot. 775 01:20:57,000 --> 01:21:02,916 Mik� sen teema on? - Teema? Revyy yl�osattomissa. 776 01:21:03,040 --> 01:21:10,071 He rakastuvat sinuun. He valitsevat sinut pormestariksi. 777 01:21:10,200 --> 01:21:13,636 Pit��k� minun stripata? 778 01:21:13,760 --> 01:21:20,233 Ei tuohon s�vyyn. Olet esiintynyt yl�osattomissa monta vuotta. 779 01:21:21,680 --> 01:21:24,353 Ahaa, otat valokuvia. 780 01:21:41,840 --> 01:21:44,912 He yrittiv�t tappaa minut. - Ei nyt sent��n. 781 01:21:45,040 --> 01:21:49,113 He yrittiv�t repi� minut kappaleiksi! 782 01:21:49,240 --> 01:21:54,075 Heh�n ovat ihailijoitasi. - Ei se sellaista ole ennen ollut. 783 01:21:54,200 --> 01:21:58,591 Ihailijani eiv�t ole ikin� yritt�neet tehd� minulle pahaa. 784 01:21:58,720 --> 01:22:02,395 Kaada minulle drinkki. 785 01:22:04,760 --> 01:22:09,072 Ei olisi pit�nyt puhua sen �ll�tyksen kanssa. 786 01:22:09,200 --> 01:22:14,593 Yl�osattomat elokuvassa on eri juttu. - Sama asia se on. 787 01:22:14,720 --> 01:22:20,795 Niin, haluat ett� kaadun pyllylleni! Olet odottanut sit� monta vuotta. 788 01:22:20,920 --> 01:22:26,199 Inhoan sinua kun olet humalassa. - Olet aina ollut kateellinen minulle. 789 01:22:26,320 --> 01:22:31,474 Mr Universum ei voi katsoa parrasvaloissa olevaa naista. 790 01:22:31,600 --> 01:22:36,355 �l� ole naurettava. Olen aina ollut ylpe� sinusta. 791 01:22:36,480 --> 01:22:41,235 Mutta nyt et taida olla ylpe�. - En tunne sinua en��. 792 01:22:41,360 --> 01:22:46,434 Et ole se, jonka kanssa menin naimisiin. - Mit� sin� sanoit? 793 01:22:46,560 --> 01:22:50,997 Tarvitsen vain keskiaukeaman kuvan Playboyhin. 794 01:22:51,120 --> 01:22:56,752 Min� puhun el�m�st�mme ja sin� puhut alastonkuvista. 795 01:22:56,880 --> 01:23:01,317 N�ink� t�m� loppuu meille? - Min� en ole l�hesk��n loppu viel�! 796 01:23:01,440 --> 01:23:08,437 En tarvitse sinua. P�rj��n yksinkin. Olen p�rj�nnyt ennenkin. 797 01:23:08,560 --> 01:23:12,189 Olet inhottava! 798 01:23:13,640 --> 01:23:16,359 Minne olet menossa? 799 01:23:16,480 --> 01:23:18,948 Kysyin minne olet menossa? 800 01:23:24,480 --> 01:23:28,075 Miksi kaikki hylk��v�t minut? 801 01:23:39,240 --> 01:23:43,677 Oletko kiltti ja pys�k�it? 802 01:23:43,800 --> 01:23:46,997 Mit� kuuluu? - Siit� on kauan. 803 01:23:47,120 --> 01:23:50,556 Olet hyv�ss� kunnossa. Teitk� niin kuin sanoin? 804 01:23:50,680 --> 01:23:55,356 Olen katsonut tv-ohjelmaasi - salaa. 805 01:23:55,480 --> 01:23:59,598 Jayne on mennyt uusiin naimisiin. - Heille tulee avioero. 806 01:23:59,720 --> 01:24:04,316 Jutteletko h�nen kanssaan? - H�n soittaa kun h�nell� on ongelmia. 807 01:24:04,440 --> 01:24:08,035 H�n esiintyy y�kerhoissa. - Onko se hyv�? 808 01:24:08,160 --> 01:24:10,913 Taivaallista! 809 01:24:13,000 --> 01:24:16,879 Taivaallista... H�n myi itse��n hyvin. 810 01:24:17,000 --> 01:24:19,434 Todellakin. 811 01:24:21,520 --> 01:24:25,513 H�n olisi voinut p��st� paljon pitemm�lle. 812 01:24:27,160 --> 01:24:30,152 Niin... 813 01:24:30,280 --> 01:24:34,432 Olen menossa tapaamiselle. 814 01:24:34,560 --> 01:24:38,792 Pid� huoli itsest�si. - N�hd��n, Bob. 815 01:26:42,920 --> 01:26:48,074 Sin�k�, Mickey? Viimeinen esiintyminen Biloxissa on hoidettu nyt. 816 01:26:48,200 --> 01:26:55,515 Tied�n mik� v�lill�mme meni v��rin ja uskon, ett� se voidaan korjata. 817 01:26:55,640 --> 01:27:01,636 Er�s astrologi sanoi, ett� t�htemme kohtaavat pian. 818 01:27:02,800 --> 01:27:05,758 Auto odottaa, neiti Mansfield. 819 01:27:05,880 --> 01:27:08,348 Olen menossa New Orleansiin - 820 01:27:08,480 --> 01:27:15,556 ja minulla on ihan uusi numero. Se tuntuu oikein hyv�lt�. 821 01:27:15,680 --> 01:27:19,912 Ja haluan sinut mukaan. - Siit�h�n on puhuttu jo. 822 01:27:20,040 --> 01:27:27,116 Kaikki on nyt toisin. N�hd��n New Orleansissa. Et kadu sit�. 823 01:27:27,240 --> 01:27:31,631 Nyt on kiire. Soitan sitten ja sanon miss� asun. 824 01:27:31,760 --> 01:27:34,638 N�hd��n huomenna, Mickey. 825 01:27:36,160 --> 01:27:38,879 Rakastan sinua. 826 01:27:53,800 --> 01:27:58,430 Hei, tied�ttek� paljonko kello on? Teid�n pit�isi nukkua. 827 01:27:58,560 --> 01:28:00,391 Lopettakaa! 828 01:28:00,520 --> 01:28:05,833 Ajomatka on pitk�. Nukkukaa. Hyv�. 829 01:28:20,520 --> 01:28:27,676 Tuo kasteluauto hidastaa meit�. - Jaynella on puheohjelma. 830 01:28:27,800 --> 01:28:32,749 Aloitan lausumalla jotain "Rock Hunterista". V�h�n nostalgiaa. 831 01:28:32,880 --> 01:28:37,715 Kuulostaa hyv�lt�. - Vauhtia v�h�n. - En n�e mit��n. 832 01:28:46,200 --> 01:28:49,192 Me my�h�stymme! 833 01:29:01,120 --> 01:29:05,910 Filmit�hti Jayne Mansfield on kuollut auto-onnettomuudessa. 834 01:29:06,040 --> 01:29:08,508 Mansfield oli 36-vuotias. 835 01:29:08,640 --> 01:29:15,512 Kiitos ett� halusitte tavata minut. H�n oli suurenmoinen nainen. 836 01:29:35,160 --> 01:29:37,549 Jayne teki 12 elokuvaa. 837 01:29:37,680 --> 01:29:43,118 Kanssaty�ntekij�t sanoivat, ett� h�n oli kiltti kaikkia kohtaan. 838 01:29:43,240 --> 01:29:49,156 H�n oli yhden vuoden ajan t�hti josta kirjoitettiin eniten. 839 01:29:49,280 --> 01:29:54,149 H�net tullaan muistamaan sanasta "taivaallista". 840 01:29:54,280 --> 01:30:00,469 Min� muistan h�net h�nen naurustaan, lojaaliudestaan ja energiastaan. 841 01:30:00,600 --> 01:30:05,720 Tulen muistamaan kaiken hauskan - oikean Jaynen, minun Jayneni. 842 01:30:08,240 --> 01:30:14,074 SubLand.info